Les spécialistes de la localisation de voix

Enregistrements - Les Voix
De la Castafiore au capitaine Price, en passant par Dora l’exploratrice et Lara Croft, nos studios donnent vie aux personnages ! Ils sont le lieu privilégié où le texte s’anime !
Une prise de son «musicale» et «cinéphile», des procédés de production ultra rigoureux et avant-gardistes !
Nous défendons une approche artistique, sans compromis, tout en tenant compte des impératifs de production (coûts maîtrisés, dates de livraison respectées).
Les membres de l’équipe « son » (diplômés d’écoles prestigieuses de cinéma mais avant tout des joueurs !) veillent également à ce que les contraintes liées au jeu vidéo se marient harmonieusement avec le réalisme cinématographique indispensable à la plupart des projets. A cet effet, une attention toute particulière est portée au choix des micros, des amplificateurs et des matériaux acoustiques.
Nous proposons sans cesse des innovations qui nous assurent un avantage concurrentiel indéniable dont nous faisons bénéficier nos partenaires ! Enfin, notre contrôle qualité certifie que chaque fichier est conforme à nos exigences.
Grâce à notre expérience et notre expertise, nous sommes capables de répondre à toutes vos demandes ; du projet ludo-éducatif au jeu de sport, sans oublier le MMORPG pouvant nécessiter plusieurs mois d’enregistrement (un million six cent mille mots de dialogues pour le plus volumineux) !
Nos Atouts
- Une recherche permanente de qualité
- Une adaptation à vos besoins
- Une équipe de passionnés
- Le plus grand nombre de MMO majeurs à notre actif
- Bande rythmo numérique pour des adaptations de type « cinéma »
- Glossaire audio
- Mises à jour fréquentes et quasi instantanées des textes/scripts (y compris en séance d’enregistrement)
- Enregistrement dans la continuité dialoguée (avec un ou plusieurs comédiens en cabine)
- La capacité de traduire et d’enregistrer des volumes très importants (en préservant bien sûr la cohérence)