
Audiodescription

L'audiodescription
Around the Word met à votre disposition elokutio, la solution de production d’audiodescription la plus avancée et la plus sophistiquée au monde, tant pour la rédaction du script que pour la génération des pistes audio. Grâce à celle-ci, nos auteurs restent concentrés sur les aspects artistiques de leur travail et sont ainsi en mesure de réaliser les projets de 30% à 50% plus rapidement.
Seule Around the Word vous offre un choix de deux rendus audio pour chacun de vos projets. En fonction de la nature du média et de la description que celui-ci commande, selon l’âge du public cible, les délais auxquels vous faites face et le budget disponible, vous pourrez choisir entre la voix d’un narrateur ou une voix de synthèse.
La voix de synthèse permet en outre d’atteindre jusqu’à 50% d’économies.
Notre solution est le fruit d’un transfert de technologie développée par un centre de recherche appliquée; il s’agit d’une solution éprouvée qui a déjà permis de réaliser plus de 200 audiodescriptions – films, épisodes de séries télévisuelles, courts-métrages et documentaires – pour le compte d’organismes publics (ex. bibliothèques et archives nationales) et de grands diffuseurs nationaux.
Besoin d’une audiodescription ? Contactez-nous et nous vous ferons une démo comparée voix de synthèse / narrateur. Nous vous aiderons à déterminer laquelle est la plus adaptée à votre projet.
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Nos Atouts
- Réactivité
- Rigueur
- Expérience
- Professionnalisme
- Qualité de traduction
- Respect de la terminologie
- Adaptabilité aux contraintes
- Respect des délais
- Passion pour la traduction
- Passion pour l'audiovisuel
- Multiples domaines d’expertise
- Précision du repérage et de la détection
- Maîtrise des outils de sous-titrage
- Maîtrise des outils de doublage