
Synchronisation

Synchronisation und Voice-Overs
Dank unserer künstlerischen Herangehensweise, unseren engagierten Mitarbeitern, modernsten Produktionsprozessen und großer Kosteneffizienz produzieren wir hochwertige und termingerechte Aufnahmen!
Around the Word kann all Ihre Aufnahmen in modernsten Studios mit erfahrenen Profis produzieren, ganz gleich, ob Synchronisation oder Voice-Overs. Der Prozess der Audio-Lokalisierung wird in jeder Phase von unseren Studioteams betreut: Casting, Aufnahmen, Sprecherregie, Cleanup, Editierung, Mix, Kodierung, etc.
Die Audio-Regisseure und Toningenieure – Veteranen der Synchronisationsbranche – erwecken in unseren Studios Ihre lokalisierten Texte zum Leben. Modernste Tools und Prozesse ermöglichen es den Teams, reaktionsschnell und mit größter Sorgfalt zu arbeiten, ohne dabei die Kreativität zu vernachlässigen. Durch unsere Innovationsvielfalt können wir Ihnen überragende Qualität zu günstigen Preisen bieten.
Unsere digitalen Tools, zusammen mit unserem Engagement, unserem Sinn für Details und unserer Kreativität bei Detektion, Adaptation, Aufnahme, Qualitätskontrolle und Nachbearbeitung unserer Videos garantieren Ihnen eine hochwertige Synchronisation.
Brauchen Sie eine Untertitelung oder Synchronisation?
Schicken Sie uns Ihre Videos und Skripte. Wir übermitteln Ihnen umgehend ein Angebot. Zögern Sie nicht, uns auch Ihre Style Guides und Glossare zu schicken, damit Sie ein makelloses Ergebnis erhalten.
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Unser Angebot
- Reaktionsfähigkeit
- Gründlichkeit und Präzision
- Erfahrung
- Professionalität
- Qualitativ hochwertige Übersetzungen
- Terminologiekonsistenz
- Flexibilität zur Erfüllung Ihrer speziellen Anforderungen
- Termintreue
- Leidenschaft für Sprache und Übersetzungen
- Passion für audiovisuelle Technik
- Fachkenntnisse in den unterschiedlichsten Bereichen
- Punktgenaue Lokalisierung und Detektion
- Expertise im Umgang mit Untertitlungstools
- Expertise im Umgang mit Synchronisationstools