Audiodeskription
Audiodeskription
Around the Word verfügt über die fortschrittlichste und komplexeste Lösung in Sachen Audiodeskription, elokutio – sowohl im Bereich Drehbucherstellung als auch dem Rendering der Audiotracks. Dank dieser innovativen Plattform kann sich unser kreatives Team auf die künstlerischen Aspekte eines Projekts konzentrieren und dieses 30 bis 50 % schneller abschließen.
Nur Around the Word bietet Ihnen zwei Audiokanal-Ausgabemöglichkeiten für jedes Ihrer Projekte. Abhängig von der Natur der Medien und der Art der benötigten Beschreibung, des Altersspektrums der Zielgruppe, dem Zeitplan und dem verfügbaren Budget steht Ihnen entweder eine menschlicheoder eine Computerstimme. zur Verfügung.
Darüber hinaus erlaubt die Computerstimme Einsparungen von bis zu 50 % im Vergleich zu traditionellen Audiodeskriptionen von Videos.
Unsere Lösung ist das Ergebnis eines Technologietransfers eines Forschungszentrums. Sie hat sich bereits bei der Produktion von mehr als 200 Videoprojekten bewährt – in Filmen, TV-Serien, Kurzfilmen und Dokumentationen – für den öffentlichen Bereich (Bibliotheken und Archive) und große nationale Sender.
Hinweis: Im Moment bieten wir Audiodeskriptionen nur für Englisch und Französisch an.
Ihre Medien benötigen Audiodeskription ? Bitte fragen Sie uns nach einem Demo, es ist uns ein Vergnügen, Ihnen einen Vergleich zwischen Computer- und menschlicher Stimme zu demonstrieren und wir helfen Ihnen gerne, die für Sie passende Alternative auszuwählen.
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Unser Angebot
- Reaktionsfähigkeit
- Gründlichkeit und Präzision
- Erfahrung
- Professionalität
- Qualitativ hochwertige Übersetzungen
- Terminologiekonsistenz
- Flexibilität zur Erfüllung Ihrer speziellen Anforderungen
- Termintreue
- Leidenschaft für Sprache und Übersetzungen
- Passion für audiovisuelle Technik
- Fachkenntnisse in den unterschiedlichsten Bereichen
- Punktgenaue Lokalisierung und Detektion
- Expertise im Umgang mit Untertitlungstools
- Expertise im Umgang mit Synchronisationstools
Around the Word bietet Ihnen in jeder Projektphase Unterstützung: von Übersetzung/Adaptation, über Sprecherregie, Casting, Aufnahmen, Synchronisation, Voice-overs, Cleanup, Editierung und Mix bis hin zu Sounddesign, Untertitelung, IT-Support und Qualitätskontrolle.
